[Voici la ville de Carlo et Giulia.]
[Voici leur quartier.]
[Il a hébergé les dirigeants fascistes,..]
[..puis les professions libérales.]
[Pour eux, c'est juste leur quartier.]
[Leur maison vue de l'extérieur.]
[Leur maison vue de l'intérieur.]
[Voici Valentina.]
[Ils ne la connaissent pas bien, même si c'est leur fille.]
[Paolo est son frère.]
[Petit, il voulait tout savoir.]
[Plus maintenant.]
[Les voici.]
[Carlo et Giulia. Giulia et Carlo.]
[Sous eux, le matelas, témoin de leurs rares ébats.]
[7:29. Dans une minute, ils se souviendront qu'ils sont en vie.]
Valentina, debout! On t'attendra pas!
Fait chier!
Valentina, tu t'habilles?
Vous êtes prêts?
Attention!
Si maman te voit au lit, ça va gueuler.
M'apporte plus de sabayon le matin.
- Pourquoi? - Je suis plus un gamin.
- Paolo, tu es prêt? - Oui!
Je me colle à la vitre parce que tu pues.
C'est pas vrai.
- Tu t'es lavé quand? - Hier.
- Et là, ça t'aurait tué? - Ecrase.
- Arrêtez! - Sale Kosovar!
Fais pas chier!
Ça suffit!
[Ça a toujours été comme ça?]
Oui?
- Riccardo veut te voir. - Oui.
[Avant, c'était différent.]
Que fais-tu, lune?
Dis-le-moi, lune silencieuse.
La nuit, tu contemples les déserts....
On appelle Fructidor..
..le coup d'Etat du Directoire....
....contre le Conseil des Anciens..
..et le Conseil des Cinq-Cents....
L'amour qui force à aimer en retour..
..me prit si fort de sa douceur que, comme tu vois,..
..il ne m'abandonne pas.
- Tu n'as décroché que six contrats. - Sept.
Tu n'es pas convaincant. Toi-même, tu n'es pas convaincu.
Si tu ne crois pas en toi, qui y croira?
Tu as des problèmes avec Giulia?
Pourquoi?
A 15 jours de la première, ils n'ont pas de remplaçante.
C'est l'occasion rêvée.
Laisse tomber.
- Je l'appelle.... - Non.
J'ai des enfants, j'ai arrêté depuis longtemps.
Rencontre-le. Qu'est-ce que tu risques?
Je dois y réfléchir.
Valentina, écarte les bras et regarde Anna.
[Ce jour-là, Valentina éprouva..]
[..une jalousie insoutenable envers son amie.]
[Ce n'était pas la première fois.]
[Giulia se disait qu'elle avait fait..]
[..tout ce qu'une femme de son âge pouvait faire,..]
[..sauf ce qu'elle désirait vraiment.]
[Carlo décrocha son huitième contrat sans rien éprouver.]
Il est raciste mais se tape des Noires.
[A 18:46, Paolo eut une certitude :]
[..qu'il soit né ou pas, qu'il existe ou pas,..]
[..pour tout ce petit monde, c'était la même chose.]
Quoi?
Si on partait tous ensemble en vacances cet été?
Qui ça?
Moi, toi, Paolo et Valentina.
Ils ne veulent pas en entendre parler, tu le sais.
Ça va refroidir.
J'ai vu sa bagnole devant chez l'autre pute.
J'aurais dû lui faire bouffer son rétro.
Qu'il crève!
Jamais je vais l'oublier?
Ils cherchent des danseuses..
..pour la prochaine saison.
Si tu as entre 18 et 21 ans, appelle vite ce numéro...
On appelle?
Des dépravés!
- Moi, ça me plaît. - Arrête!
- Je suis inscrite. - Personne ne t'attend.
On y est.
Elle est prête?
- Oui, madame. - Merci.
- Bonne journée à tous. - Au revoir.
Tu as peur qu'ils m'engagent.
Au fond, tu es jalouse.
Ne m'énerve pas, Valentina.
On est prêts à te payer des cours d'art dramatique.
Ça me servira à rien.
Fais du théâtre, c'est un art.
Fais-en toi-même! T'en parles mais tu fais que dalle!
Pourquoi es-tu aussi agressive?
Je ne veux pas rater ma vie comme certains.
Tu piges?
Tu piges ou pas?
Pour les régionales, il faut 4000 voix.
Il y aura bien 4000 personnes pour me donner une chance.
J'en demande pas plus.
Je casserai l'image provinciale....
Tu l'as heurtée?
En Europe, on compte pour des prunes.
Les Italiens ont la corruption dans le sang.
On a perdu nos valeurs.
Tu as des valeurs? De toute façon, tout va mal.
Regarde où on en est.
On doit tous réagir.
Si chacun y mettait du sien,..
..la vie serait meilleure.
Crois-moi.
Y aller avec sa mère, ça craint.
Dans ce cas, oublie ce casting.
- Dis-lui que c'est nul. - Ma mère vient aussi.
- Tu vois. - T'es une amie!
- C'est un vrai crampon. - Comme toi.
- Fais-lui confiance. - Pas à 17 ans.
- Bientôt 18. - Mais pas encore.
Papa, dis-lui que je suis pas une oie blanche.
Dis, Valentina, cet été, Paolo et toi,..
..vous partiriez en vacances avec nous?
J'ai rien dit.
Je m'appelle Valentina Ristuccia.
J'ai 18 ans et je veux être une star.
Je suis Anna Pezzi, j'ai 18 ans et je n'ai rien d'une sainte.
Parle comme si tu voulais le sucer.
Fais-lui croire que tu veux lui tailler une pipe.
Je suis Valentina Ristuccia..
..et je suis tout le contraire d'une sainte.
Les saintes vont au Paradis.
Moi, je veux réussir sur Terre.
On en a assez de l'hégémonie des communistes..
..qui gouvernent depuis 40 ans.
Du moins, c'est tout comme.
Scellons un pacte avec les citoyens.
On n'est ni des post-fascistes,..
..ni des post-communistes,..
..ni des post-socialistes.
Nous sommes nous, point final.
Ananas Barnum.
Leurs pesticides tuent leurs ouvriers.
Maïs Cordoba. Retiens ce nom. Eux, ça va.
Tous les autres exploitent des enfants.
Comment tu sais tout ça?
Je m'informe.
Quoi?
J'aime t'écouter parler.
Au moins, tu t'instruis.
Arrête.
Pourquoi tu m'as embrassé à la fête?
J'avais envie.
Et maintenant?
Je sais pas.
Tu connais l'infibulation?
Oui.
Tu connais l'infibulation?
Oui.
C'est quoi?
Je te le dirai pas.
Tu ne viens pas?
Carlo, n'insiste pas.
Votre dernière réunion d'anciens m'a achevée.
- Comment je suis? - Comme d'habitude.
- Et moi? - Comme d'habitude.
- Okay. Au revoir. Au revoir! - Ciao!
Au revoir.
Infibulation.
(Opération consistant à suturer la vulve de la femme..)
(..pour empêcher les rapports sexuels.)
Vulve...
Vous voilà! On vous attendait!
Voilà le meilleur!
On ne devait plus venir.
Qu'est-ce qu'on fait là?
On est le simulacre d'une civilisation de petits-bourgeois arrivistes.
Ce besoin désespéré de paraître sans être!
Regarde-les.
Les protagonistes d'une société consciente de sa superficialité.
Tu t'en accommodes? Moi, non!
Carlo, descends!
Alessia est là.
Super.
Salut! Si je m'attendais à te voir là!
Je viens chaque année.
- Tu es là depuis quand? - Un moment.
- Salut, Alessia. - Salut, Benedetto.
On parlait de la droite qui nous catapulte..
..dans un abîme culturel sans fond.
Toujours le même!
- Depuis quand on s'est pas vus? - Six ans.
Six ans?
La sociabilité devient un bien de consommation.
Tais-toi, Benedetto.
- Tes enfants? - Ça va. Et les tiens?
Ça va aussi.
Vous m'ennuyez, je vous laisse.
- Tu es superbe. - Merci.
- Tu te souviens de Carlo? - Bien sûr. Ça va?
- Tu veux un verre? - Oui. J'arrive.
Super, cette soirée ensemble!
On est en plein sauvetage de couple.
Partager nos amis, redevenir complices, amants, et être heureux.
Une réussite, je vois.
Et toi? Tu es un mari heureux?
Un mari tout court.
Tu pourrais frapper, putain!
Tu te branlais?
Je lisais un truc.
- Tu sais quand maman rentre? - Non.
Valentina!
Qu'est-ce que tu penses de moi?
Tu le sais.
Redis-le-moi.
Tu es insipide.
Tu bouffes tes mots, on pige que dalle.
Tu te laves pas et tu t'habilles comme un ringard de gauche.
- C'est tout? - C'est suffisant.
Tu t'en vas?
Ma mère garde les enfants. On doit prendre la relève.
- J'ai été content de te revoir. - Moi aussi.
On prend un café un de ces jours?
Oui.
- Je suis sérieuse. - Moi aussi. Quand?
Je te laisse mon numéro.
- Vous partez? - Oui.
Je te file mon portable.
Cette année, ça manque un peu d'ambiance.
- N'attends pas six ans. - Oui... non.
- Au revoir. - Au revoir.
Baisse le son!
Baisse!
Arrête ta musique de merde! Je veux dormir!
J'y arriverai. Je n'ai rien à envier aux autres.
Je suis belle et sulfureuse. Pas vrai?
Carlo?
- Salut. - Salut.
Comment c'était?
Comme la dernière fois.
J'ai vu un très beau film.
- Tu éteindras? - Oui.
- Arrête de te maquiller. - T'occupe.
Tu fais 3 ans de plus.
Tant mieux.
- Carlo! - Carlo!
Elle accroche ou pas?
Elle accroche.
- Elles vont toutes au casting? - Evidemment!
Valentina!
- Tu les as teints? - T'aimes?
Je sais pas.
Qu'ils cherchent des blondes ou des brunes...
Ça fera l'affaire.
- On doit chanter. - Pas question.
Tu peux chanter faux. L'important, c'est le look..
On te laisse tenter ta chance.
Mais ne le prends pas mal si tu échoues, promis?
Me porte pas la poisse.
Pezzi et Ristuccia.
Nom, prénom, mensurations, téléphone.
- Salut, Ila. - Salut.
Je te dépose chez toi?
Pourquoi t'as toujours cet air de chien battu?
- C'est ce que tu penses? - Oui.
Viens.
Doucement!
J'ai à te parler.
De quoi?
Voilà...
Avec toi, je me sens toujours con.
Normal, tu me traites comme un con.
J'ai jamais fait ça.
Parlons-en.
- C'est pas de ma faute. - C'est de la mienne.
Tu me plais trop.
Je l'ai dit.
Paolo, tu te sens inférieur. Ça marchera pas.
Laisse-moi le temps.
Faisons une chose.
Arrêtons de nous voir.
Quand tu iras mieux, on se reverra. D'accord?
- Ilaria! - Je dois y aller.
Quelle salope!
Je l'emmerde!
Putain!
- Quoi? - Rien!
J'en ai rien à foutre de cette salope!
Les mauvais agents leur décrochent des contrats minables..
..et les présentent à des dépravés.
L'ennui, c'est que les agents qui ont de bons contacts..
..ne répondent même pas au téléphone.
Candidates 120, 121, 122....
Pas de panique. Reste calme.
Parle distinctement et tiens-toi droite.
Ne ris pas la bouche ouverte ou on verra tes plombages.
D'abord séparément,..
..puis ensemble.
- C'est Tucci. - Oui.
Première candidate.
Ton nom?
Anna Pezzi. J'ai 18 ans. Je chante, je danse et j'ai de l'esprit.
Mets-toi de profil.
Je n'ai rien d'une sainte.
Pourquoi?
Moi, je veux réussir sur Terre.
C'est bon.
Suivante.
Ton nom?
Valentina. Je suis pas une sainte non plus.
Regarde la caméra.
D'accord.
- Expériences professionnelles? - Aucune.
Poussez-vous.
Ils ont déjà fait leur choix?
S'il vous plaît...
Toi,..
..toi qui es différent..
..au moins toi..
..dans l'univers!
Bien. A toi.
Ne change pas..
..dis-moi que tu seras toujours..
..sincère..
..et que tu m'aimeras..
..toujours plus fort,..
..plus fort.
Le son est trop fort.
Suivante.
Tu sais,..
..les gens sont seuls,..
..ils se consolent comme ils peuvent....
- Ton nom? - Anna Pezzi.
Approche-toi lentement.
Tourne-toi et regagne ta place.
A présent, toutes ensemble. Dansez!
Ils peuvent dire que tu n'as ni voix ni talent,..
..mais pas t'éliminer en 2 minutes!
On n'est pas du bétail!
Si on a l'air de quémander,..
..on nous claquera la porte au nez.
- Allô? - C'est Valentina. - Oh, Valentina.
Ça va?
Tu n'as pas de relations à la télé?
Papa en a dans le cinéma.
- Pas à la télé? - Non, il déteste ça.
Ah oui? Pourquoi?
Et dans la mode?
- Des gens de télé? - Certains soirs.
Comment savoir lesquels?
Quand ils viendront dîner, je t'appellerai.
C'est vrai?
Y a pas une fille à la télé qui sache danser correctement.
Il est temps qu'ils prennent quelqu'un qui le mérite.
Où t'as entendu parler de mérite?
A la télé?
- Allô? - C'est Giulia.
Je voulais savoir..
..s'ils avaient trouvé une comédienne.
C'est trop tard, n'est-ce pas?
Je demande et je te rappelle.
J'attends ton appel.
- Salut. - Salut.
Et ta séance de muscu?
Je serai bientôt méconnaissable.
- Allô? - Il a une remplaçante.
Je m'en doutais.
Il n'est pas emballé. Tu peux venir quand?
- Où ça? - Au théâtre. Il veut te voir.
Pas tout de suite, Elena.
Je ne suis pas prête psychologiquement.
Passe chez moi dans 20 minutes. Je t'attends.
Sois naturelle.
Naturelle.
Je fais un saut chez Elena. A tout à l'heure.
- Tu as besoin du téléphone? - Non.
Je dois passer un coup de fil important.
- Allô? - Valentina est là? - Oui.
C'est pour toi.
Ferme la porte.
- C'est qui? - Valentina?
C'est qui?
J'étais au casting. Paolo Tucci.
Salut.
Toutes les filles t'ont reconnu.
Pourquoi t'appelles?
Je t'ai vue ce matin...
T'es dans le jury?
Je suis juste un ami du réalisateur.
J'étais passé le voir.
- Tu connais les résultats? - Oui.
Je suis pas prise, hein?
Non, mais tu leur as beaucoup plu.
T'es passée près.
On en a parlé longuement.
J'ai fait ce truc à la con juste pour m'amuser.
Vraiment?
Ça se voyait pas?
Papa, raccroche!
Mon père fait chier.
Moi aussi, j'ai le droit de téléphoner!
- Tu dois raccrocher? - Si je veux.
Quel caractère!
Il en faut pour survivre.
Parlons sérieusement.
Si je t'invite à dîner, tu me rembarres?
- Valentina, tu as fini? - Oui.
- Allô? - C'est Carlo.
Je te dérange?
- J'hésitais à t'appeler. - Tu as bien fait.
Au téléphone, c'est pas évident...
Dis...
Ça tient toujours, ce café?
Bien sûr. Quand?
Quand tu veux.
Demain?
Demain, c'est parfait. Où ça?
Chez Bartoli à 13 h?
Bartoli à 13 h. Parfait.
- A demain. - Oui, au revoir. - Au revoir.
- J'ai fini la baleine. - Bravo, mon ange.
Espèce de sale primate!
Tu savais pour Anne et Ken!
- Non. - Il te ment.
Tu me mens!
Nie et parle-lui de sa perte de sensualité.
Parlons de nous. Tu me fatigues. On ne fait plus l'amour.
Il parle de ta perte de sensualité.
Elude et tourne-toi.
Bonne nuit. J'ai sommeil.
Bonne nuit, et même adieu.
- Ça allait? - Très bien. On fait une pause.
J'ai travaillé avec Stein et Strehler.
Certaines de mes pièces ont bien marché,..
..d'autres non, mais peu importe.
Un échec, même cuisant,..
..est comme un chagrin d'amour. Ça ne s'oublie pas.
Mais je ne renie rien de ce que j'ai fait.
J'aime bien cet endroit. On y va?
Elena m'a un peu parlé de toi.
Tu lui as dit quoi?
Qu'à l'époque, tu avais beaucoup de talent.
Elle dit ça car elle m'aime bien. Je parlerais plutôt de passion.
- Où est-elle passée? - Ça...
Où est passée cette passion?
Elle dort sous les cendres du mariage, du travail,..
..de la peur de manquer d'argent...
Comment faire de l'art le ventre plein?
L'art, comme l'amour, a toujours faim.
Elena t'a dit qu'on avait une remplaçante?
- Oui. - Mais j'hésite encore.
Je la connais, j'ai travaillé avec elle.
Mais j'ai des doutes. Ce métier m'a appris..
..à écouter mon instinct. Tu crois à l'instinct?
Elle y croit.
Mais parfois, je rationalise trop.
On a besoin des deux : la raison et l'instinct.
Comme disait mon maître,..
..un personnage commence par les pieds.
Dans la rue, je regardais tes pieds.
Tu sais ce que disait Hegel?
"Le plus profond se trouve à la surface."
Que vas-tu faire avec la remplaçante?
Je ne sais pas encore. Passe chez moi demain.
On lira le texte et on verra si ça colle entre nous.
- Ça te va? - Okay.
Trouve-toi une nana à baiser.
Eva n'attend que ça.
Sors-la et baise-la.
Aujourd'hui, demain, après-demain.
Et t'oublieras Ilaria.
J'en ai rien à foutre d'Eva.
Et Ilaria n'en a rien à foutre de toi. Super!
Dis-moi,..
..en tant que femme, tu penses quoi de moi?
Tu me l'as déjà demandé.
Je sais.
Mais putain, je vais avoir 19 ans..
..et ma vie est archi-nulle.
Alors, passe le joint.
Je veux faire un truc important.
Une fête qu'on n'oubliera jamais.
Tu comprends?
Je veux organiser une fête qui compte pour nous.
Une fête inoubliable.
Tu te ferais Martina?
Tu te ferais Paolo?
Tu déconnes?
Non. Montre-lui tes nibards.
Arrête.
Embrassez-vous.
- Tu débloques. - Fais-le pour moi.
Va te faire foutre!
C'est comme un frère pour moi.
Si je le fais, tu me tueras.
Je veux plus le voir comme ça.
Allez, embrasse-le.
T'es vraiment con. Finissons-en. Viens.
- Matteo, t'es sûr? - Mais oui.
- Je peux pas. - Allez...
Je peux pas. Tu piges?
Oublie-la.
C'est ce que je fais.
Je rentre.
Il croit aux vibrations, à l'instinct. Il veut me revoir demain.
Tu sais pourquoi?
Il croit en moi.
Tu comprends, Carlo?
Oui, Giulia.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour! - Salut. Viens, viens. - Merci.
J'ai une surprise.
Je veux voir ta tête.
Mon Dieu!
Ça fait drôle, hein?
Je n'en reviens pas.
Tu peux les garder.
Quelle tête d'anarchiste j'avais!
Tu as vu mes joues?
Non, tu étais superbe.
Alors, pourquoi on s'est quittés?
- Pourquoi? - Oui, pourquoi?
Tu t'en souviens?
- Non. - Moi non plus.
Ne ris pas.
Il faut se souvenir. Pourquoi on a rompu?
On était si bien ensemble.
Tu es content de ta vie?
Ça se voit pas?
Et ton livre?
Il manque le dernier chapitre. Mais j'en vois le bout.
J'ai déjà entendu ça.
Ah oui?
D'après ma femme,..
..il est trop autobiographique et n'intéressera que mon psy..
..que je ne vois plus d'ailleurs.
Elle le trouve triste.
- Elle a peut-être raison. - Qui sait?
Personne n'aime les choses tristes.
- C'est vrai. - Et toi?
Moi?
J'ai un mari qui me trouve prévisible et fiable.
Trop pour être encore excitante.
A présent que je suis celle qu'il voulait,..
..il cherche ailleurs celle que j'étais.
Nos proches oublient vite la beauté qu'il y a en nous.
On marche un peu?
Tu me regardes et tu ris! Tu me trouves ridicule, stupide?
Plus fort, chérie!
Tu l'as trompé! Dis-lui la vérité!
Non, plus dans les graves. "La vérité".
- La vérité. - Parfait.
Dis-lui que tu t'en vas, que tu t'en fous de tout.
Tu t'en fous de tout!
Parfait. Allons-y.
- Où? - Au théâtre.
Tu te souviens?
Et comment! Je reviens souvent ici.
Ah oui?
Quand ça barde à la maison, je sors.
Je finis toujours..
..par atterrir ici.
Ces cons nous ont cueillis dans la fleur de l'âge.
- Allô? - C'est Valentina. - Ciao.
Ça y est, je vais bien.
Je ne pense plus à toi, je ne souffre plus.
Ah bon. Tant mieux.
Oui, tant mieux.
Je voulais juste te dire ça.
- Ciao. - Ciao.
T'es vraiment débile.
- Tu vas être en retard. - Oui.
Je t'appellerai.
File. J'attends ton appel.
Dans quoi on s'embarque?
Vas-y.
- Ils t'attendent. - Je sais.
- Désolé. - Pas trop tôt!
- Eh bien? - J'ai eu un problème.
- Tu as bien mangé? - On m'a embarqué ma voiture.
Tu m'en veux?
Me fais pas le coup de la fourrière!
J'ai rencontré une amie. Un retard, ça arrive.
Il baise et je dois le couvrir.
Je t'ai rien demandé.
C'est un coup à couler la boîte. T'es qu'un con!
- Mais oui. - Tu l'as cherché.
Bien sûr.
Tu sais quoi?
J'en ai ras le cul de toi et de cette boîte.
Je me tire aujourd'hui même.
- Tu m'ôtes un poids. - Vraiment?
Je me sens plus léger aussi.
Je suis très différent de ce que je t'ai fait croire.
- Tu es mieux, hein? - Oui.
- Va te faire foutre! - Non, toi, va te faire foutre!
- Tu es en retard! - Je suis fatigué.
Comme toujours!
Assieds-toi derrière elle et enchaîne.
- Tu ne le crois plus. - Je ne te crois plus!
Pousse-toi.
Giulia, lève-toi.
Couche-toi près d'elle. Tu es son alter ego.
Tu ne dors pas.
- Giulia, enchaîne! - Je glisse!
Démerdez-vous mais enchaînez!
Il te vole ta fierté!
- Tu me voles ma fierté. - Penche-toi.
- Et ta sexualité. - Et ma sexualité.
Que s'est-il passé? Vous vous êtes fait mal?
- Allô? - J'ai eu une idée.
- On se voit demain? - D'accord.
A 13:00?
Au même endroit. Je dois te laisser.
- D'accord. Salut. - Salut.
Alfredo!
Encore là?
Je voulais te parler.
Ça pouvait attendre mais je préfère régler ça maintenant.
Promets-moi d'être sincère.
Bien sûr.
Tu crois que j'y arriverai? Je doute de moi.
Tous ces dialogues,..
..ces gestes à apprendre en 2 semaines...
Je ne sais pas si j'ai bien fait.
Ça me dépasse.
- Tu sais quoi? - L'autre était mieux.
Arrête de gamberger..
..et rentre apprendre ton rôle.
Le rôle, rien que le rôle. Ne pense qu'à ça.
Oublie tes problèmes. Rilke disait :
"Il est important de se souvenir et encore plus d'oublier."
T'es pas inquiet?
Je suis terrorisé.
Mais si je doutais de toi, je te remplacerais.
Or, je ne le fais pas.
Alors?
A toi de jouer.
Rentre chez toi..
..et n'y pense plus.
D'accord. J'y vais.
Merci.
- Au revoir. - Au revoir. Giulia!
Salut, Max!
Ton bureau a appelé.
Je n'ai plus de bureau.
Fini le bureau.
Que s'est-il passé?
Ton père a retrouvé la raison.
Maman le sait?
Appelle Riccardo et excuse-toi.
Tu m'entends?
Tu m'écoutes?
Eteins cette putain de télé!
Pourquoi tu cries comme ça?
Pourquoi? Tu oses me demander pourquoi?
Tu ne peux pas te permettre de perdre ton travail.
Appelle Riccardo. Fais-le pour nous tous!
- Maman a raison. - T'en mêle pas.
Tu parles sans même me connaître.
Je ne te connais que trop bien. Alors, appelle-le.
- Sinon, plus de sous. - J'en gagne aussi.
J'avais plein de rêves. Tu les as brisés.
- J'en avais aussi. - La grande actrice!
Qu'est-ce que tu as dit?
Tu étais nulle et tu le sais!
Ne me parle pas sur ce ton devant notre fille!
J'avais du talent. La vérité, c'est que tu étais jaloux.
- Tu parles! - Tu le sais très bien!
Je côtoyais des gens plus intéressants que toi!
Arrête avec ça!
Mais tu verras! Je te montrerai!
Très bien. J'attends.
- Où vas-tu? - Je sors.
On n'a pas fini, Carlo.
Il est fou.
Maman...
Dis-moi la vérité.
Comment ça va entre vous?
Vous couchez encore ensemble?
Je t'en prie!
Tu l'appelles?
Tu as tort.
La paix! Va dans ta chambre!
Ah, c'est toi.
- Carlo? - C'est Anna. Valentina est là?
C'est pour toi.
- Oui? - On se voit?
Non, je préfère pas sortir.
Raccroche.
- Un problème? - Non, ça va.
Tu es bizarre.
Mes parents se sont disputés. On se reparle demain. Okay?
- Okay. - Ciao.
Tu dois croire en toi.
C'est facile.
Mais comment, putain?
Allô?
- C'est Paolo. - Ciao.
J'ai un truc important à te dire.
C'est pas à propos de nous deux.
T'inquiète. Fais-moi confiance.
Explique-toi mieux.
Pas au téléphone.
Voyons-nous un instant.
Je passe chez toi.
Quand ça?
Je sais pas.
Quand tu veux.
Dans un quart d'heure.
OK. Dans un quart d'heure. Ciao.
Allez!
Pourquoi a-t-il changé? Ce sont ses goûts qui ont changé?
Qu'a-t-il contre ton minestrone?
- Je sors. Je reviens tout de suite. - Valentina!
Je peux te demander une chose?
Comment est ta mère, vue de l'extérieur?
Drôle de question.
- Salut, maman. - Salut.
- Ciao. - Ciao. - Valentina. - Paolo.
- On va où? - Prête à tout?
Sauf à bouffer des sushis.
C'est justement ce que j'avais prévu.
- Salut, Ila. - Salut.
Tu voulais me dire quoi?
Dans une semaine, c'est mon anniversaire.
J'organise une fête avec plein de gens.
- Je veux acheter de l'herbe. - Vraiment? - Oui.
Tu peux m'aider..
..à en trouver?
Tu es invitée.
J'espère bien.
Ton budget?
Je sais pas.
Combien je dois mettre? A ton avis?
Michelle Pfeiffer était caissière, Harvey Keitel, employé de banque,..
..Tarantino, loueur de vidéos, Tom Cruise, séminariste.
Je savais pas.
Je peux faire de la télé. Je suis pas une oie blanche.
Loin de là.
Je veux durer plus que toi. Je parle anglais et français.
Do you Wanna know me? Voulez-vous me connaître?
Tu n'es pas une idiote.
Tu l'as trompé. Dis-lui la vérité.
Je m'inquiétais. Où étais-tu?
- Tu as parlé à Riccardo? - Non.
Tu le feras?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu cherches?
Je fais de la danse depuis 3 ans. C'est pas rien.
Tu sais pourquoi la télé attire? On y trouve des gens ordinaires.
Il suffit de savoir bouger et sourire au bon moment.
- Au cinéma, faut du talent. - Tu en as.
Je veux être la "fille d'à côté" qui a réussi.
Il me faut juste les bons contacts. Le reste, je m'en charge.
Alors?
Tu dors?
Bonne nuit.
Si tu le trouves nul, dis-le-moi.
D'accord.
Je suis tout émue.
"Ce qu'il en reste".
Range-le.
C'est un beau titre.
Sois franche.
Comment ne pas l'être avec toi?
Tu fais quoi après?
Pareil que toi.
Ah oui?
Et on fait quoi?
Tu te souviens de la maison de ma mère?
Comment l'oublier?
Valentina... bouges, bouges...
Dire que jadis, il était fou amoureux!
Ses goûts ont changé?
Qu'a-t-il contre ton minestrone?
Dire que jadis, il était fou amoureux!
Ses goûts ont changé.
Qu'a-t-il contre ton minestrone?
Que sont devenus tes géraniums?
Salut, Paolino.
Tu répètes?
Et les roses du jardin?
Que sont devenus tes géraniums?
Et les roses du jardin?
Dis-lui d'apporter de l'engrais.
Demande-lui.
Dans tout centre commercial, il y a un rayon parfumerie.
Lancôme, Dior, Shiseido, Chanel, Clinique,..
..Alyssa Ashley, Alyssa Ashley, Alyssa Ashley...
Je suis mort de honte.
Continue ou c'est moi qui le lis. Allez!
Il était amoureux.
Pourquoi a-t-il changé?
- Pourquoi.... - Qu'a-t-il c -- - Laisse-moi finir!
Laisse-la finir, Giulia.
Désolée. Excusez-moi.
Elle était ainsi.
Elle semblait plus indolente que sage, mais elle était sage.
Juste avant de la perdre, je lui dirai une chose importante :
.."Désormais, quoi que tu dises, je te demanderai pourquoi."
Quand vous lirez sa réponse, vous comprendrez mieux.
Où es-tu?
Tes yeux sont comme des billes opaques.
Tu me trouves ennuyeuse? Je radote?
Où es-tu, Matt?
- Assez! - Assez! Assez!
Que me veux-tu? Toi et tes "billes opaques"!
Qui disait ça? Ta mère?
- Qui? - Qui?
Tu t'es entendue?
Quoi?
C'est à toi.
A moi?
D'où elle sort, celle-là?
Mais non!
Giulia, s'il te plaît...
Où vas-tu?
Reviens.
Laisse-moi! Je suis nulle!
Reviens répéter.
- Tu es une artiste! - Non!
- Il suffit de le vouloir! - J'ai peur!
Giulia, ne me fous pas dans la merde.
Crois-moi, tu y arriveras.
Bientôt, tu te le prouveras à toi-même et aux autres.
Tu as compris?
Elle était le A d'Atlantide,..
..le A d'Afrique, d'Australie, d'atoll,..
..d'aviateur, d'Amazonie, d'argent,..
..le A lent et sinueux d'arabesque.
Tous les A les plus émouvants du monde, sauf un.
- Salut. - Salut, Vale.
- On mange quand? - Je prépare le dîner.
- Et papa? - Il n'est pas là.
- Tu sais où il est? - Non.
Et soudain,..
..sans y avoir jamais songé avant,..
..je trouvai une chose à lui dire..
..pour tenter de la rattraper..
..ou du moins me rapprocher d'elle qui était si sage.
"Désormais, quoi que tu dises, je te demanderai pourquoi."
Mais elle, si sage, sourit..
..et répondit : "Pourquoi?"
C'est bientôt prêt?
Je sors un instant.
Je sors.
Je t'ai déjà dit de frapper.
- Où est allée maman? - Elle était là?
Pas mal, hein?
Salut.
Qui est-ce?
- Alfredo, c'est Giulia. - Salut.
Je suis dans ton quartier. Je peux passer te parler?
Viens quand tu veux.
Alors, à tout de suite. Salut...
Les personnes nées pour recevoir donnent..
..et celles nées pour donner reçoivent.
C'est ce qui nous rend malheureux.
On fait comme les chiens.
Quand ils veulent qu'on les sorte,..
..ils prennent les devants et sortent.
J'en suis là pour l'instant.
Alors?
- Tu m'as fait pleurer. - Dis la vérité.
C'est très beau.
Vraiment très beau.
Je le pense sincèrement.
Je ne t'en voudrais pas de ne pas aimer.
Si tu ne le finis pas, je te tue.
- Salut. - Salut, Alfredo.
Qu'y a-t-il?
Je voulais te voir.
- Tu es trempée. - Je sais.
Mon Dieu! Tu vas me prendre pour une folle,..
..une cinglée.
Par où commencer?
Le mieux est de te le dire tout de suite.
Désormais, je ferai ce qui me plaît,..
..point final.
Je l'ai compris grâce à toi.
Je veux me sentir vivante.
J'ai besoin d'être amoureuse, je le sens.
Je me trompe peut-être mais je crois..
..que je suis amoureuse de toi.
Voilà, je l'ai dit.
Je me sens déjà mieux.
Mon Dieu! Mon coeur bat la chamade.
Non...
Mais si.
S'il te plaît...
Tu as quelqu'un?
Je suis homosexuel.
Tout le monde le sait.
- Pardon. - Pas de problème.
Si, au contraire.
Je ne l'avais pas compris. Quelle idiote!
Je regrette.
- Ça sent le brûlé. - Mon Dieu!
Qu'est-ce qu'on fait?
On rentre ou on reste?
- Allô? - C'est moi.
Pourquoi ton portable était éteint?
Je t'expliquerai.
- Tu es malade? - Non.
Où es-tu?
Je ne rentrerai pas ce soir.
- Quoi? - Tu as compris.
Où es-tu?
Ne pose pas de questions.
- M'énerve pas! Dis-moi où tu es. - Non.
- Si tu fais ça, c'est fini entre nous, compris? - Oui.
Tu as pensé aux enfants?
- On en parlera demain. Salut. - Alessia?
Ça dure depuis quand?
Je ne sais plus.
Combien d'aventures tu as eues?
Deux.
Au cours des deux crises de notre mariage.
C'est instructif.
Quand ton amant se sauve juste après l'amour,..
..ton mariage te paraît moins horrible.
Allô?
Maman est là?
Non. Tu rentres quand?
Quand tu la verras, dis-lui que je dors à l'extérieur.
Où ça?
Dis-lui qu'on se voit demain.
Elle sera furieuse. Elle voudra savoir où tu es.
- Chez un ami. - Tu mens.
S'il te plaît...
- Je suis pas née d'hier. - Valentina...
Comme tu voudras.
Allô?
Qu'est-ce qu'il y a?
Il a une maîtresse.
- PAPA DORT A L'EXTERlEUR -
- Paolo... Paolo... - Demande à Valentina.
Valentina! Tu m'entends?
Il dort chez un ami.
Putain, il est encore éteint!
Il fallait lui demander le nom de cet ami!
Qu'est-ce que t'as dans la tête?
Vous vous séparez?
Dis pas de bêtises!
Entre votre père et moi, tout va bien!
Il sera le salut de l'Italie pour qui mourut Camille,..
..Euryale et Turnus et Nisus.
....d'où, premièrement la tira l'envie.
....où tu ouïras les hurlements du désespoir et verras....
- Allô? - Carlo!
Continuez.
Où étais-tu? Dis-moi la vérité.
On était inquiets.
Les enfants ne savent plus quoi penser.
Comment as-tu pu?
Je t'attends. On en parlera à ton retour.
C'est normal. Ça arrive dans toutes les familles.
On en parlera ce soir.
Ce soir, j'ai un dîner important.
Je rentre tard.
J'en ai marre de votre égoïsme!
- T'en prends pas à moi. - Tu n'iras nulle part.
J'irai à ce dîner, pigé?
Pigé mon cul!
Ne me parle plus jamais sur ce ton! Compris, Valentina?
Finie l'anarchie! J'exige du respect!
Du respect!
Voilà votre père. Venez.
Je ne ferai pas de scène, mais je veux qu'ils restent.
Je veux de la transparence. Où étais-tu?
Pas chez un ami, tu n'en as pas! On n'est pas nés d'hier.
Calme-toi.
Tu m'as humiliée, et devant les enfants, en plus!
Prends tes affaires et quitte cette maison!
- Maman! - Laisse-moi faire!
Non, elle a raison.
Très bien.
Quoi?
- Il a dit "très bien". - Comment ça?
- Qu'est-ce que tu fais? - Je m'en vais.
Papa, ne fais pas ça.
- C'est une plaisanterie? - Non.
- Ne fais pas ça. - Laisse-moi, Giulia, laisse-moi.
Ecoute...
Peu m'importe avec qui tu as passé la nuit.
Mais je t'en supplie, ne fous pas tout en l'air.
Ce qui compte, c'est nous et nos enfants.
Tu comprends?
- Alessia? - C'est le bordel à la maison. Je te rappellerai.
- Okay. - Je pense à toi.
Moi aussi. Salut.
Salut.
Je fais un effort surhumain pour ne rien te demander.
Mais arrête ou tout sera fini entre nous.
J'y vais.
Moi aussi.
On fait l'amour?
Arrête, je t'en supplie.
Giulia, s'il te plaît...
Pourquoi?
- Je te dégoûte? - Ne parle pas comme ça.
- Arrête. - Qu'est-ce que j'ai fait?
- On ne s'aime plus. - Si.
Admets-le.
On n'est plus complices, on n'aime plus les mêmes choses.
On ne communique plus. On s'est dit les pires saloperies.
On s'est castrés l'un l'autre. Reconnais-le. Arrête!
Tu penses à elle, hein?
Qui est cette femme?
Je peux savoir?
Réponds-moi.
Giulia, arrête.
Ça t'a plu?
Ça t'a plu? Réponds-moi.
Réponds, Carlo. Ça t'a plu?
Réponds, connard!
- Ça t'a plu? - Oui, ça m'a plu.
Tu me dégoûtes!
T'avise pas de partir ou je me tue.
Je me tue!
T'as compris?
Tu as les clés?
On reste 10 minutes et on se tire.
Ils vont encore me chambrer.
Surtout, te presse pas.
La rouquine t'a appelé.
Elle rappellera dans 20 minutes.
Ecoute pas ces cons.
C'est Valentina.
Ça va?
Ce gras du bide jouait dans l'équipe d'Italie.
Je t'avais pas reconnu.
Franklin, l'agent de Reitz.
Enchantée.
Si tu cherches un agent, c'est le top.
Elle a assuré au casting.
Il l'a dit 20 fois.
Je t'ai pas menti.
Tu les connais.
J'adore ce que vous faites.
Tu le connais.
Ravie de te rencontrer.
- Je suis une fan. - Merci.
- On s'assoit là? - Où tu veux.
- Allô? - Ton père et moi, on est enfermés dehors.
Où es-tu? J'ai besoin des clés.
Demande à Paolo.
Je ne le trouve pas.
Pinocchio, poursuivi par le Chat et le Renard,..
..courut, courut,..
..il arriva chez la Fée et dit :
.."Petite Fée, ouvre! C'est moi, Pinocchio!"
Ton frère dort déjà. Au lit, mademoiselle. Il est 10 h.
Encore 5 minutes! On fait du coloriage.
Il est tard. Va te coucher.
- Non. - Oui. - Non. - Oui. - Non!
Tiens.
- Tu les connais d'où? - T'occupe. Va-t'en.
Bonsoir.
Je suis la maman de Valentina.
Félicitations. Ta mère est superbe.
- Vous restez? - Le taxi m'attend.
Prenez un verre.
Non, merci.
Faites-nous plaisir. Restez cinq minutes.
Qu'est-ce que tu fais là?
Personne voulait d'elle.
Je lui ai dit de se payer les photos elle-même.
Et ensuite?
Elle a passé 15 jours avec un émir..
..et son calendrier a été publié.
Elle a réussi à se le payer.
C'est papa.
- J'arrive. - Paolo m'a ouvert.
Tant mieux.
Pour réussir,..
..elle s'est tapé Beltrami et son ami.
Une vraie salope.
Qu'est-ce que tu en penses?
J'ignore de qui vous parlez.
Et toi? Tu es sur un projet?
On prépare la rentrée d'Ali Baba.
Je ratais jamais ce jeu.
- Tu aimais? - Et comment! T'es génial.
Venant de toi, ça me flatte.
Venant d'elle, évidemment!
Et toi?
Comment t'étais à mon âge?
Tu pensais que tu ferais que des trucs nuls..
..ou aussi des trucs bien?
Ta mère et moi, on se sépare.
J'avais compris.
Tu en penses quoi?
- Tu as une maîtresse? - Non.
- Fais pas cette tête. - C'est des paparazzi?
- Allons-y. - Où?
Chez moi. Viens, Giulia.
T'avise pas de me dire non.
J'irai chez ma mère avec les enfants.
Tu ne t'es pas assez vengée?
Je dors avec les enfants.
Ne dérange pas ta mère.
C'est moi qui pars. Je vous laisse la maison.
A demain.
Je t'aime.
Monte le son! Allez, viens!
Ceux qui n'aiment pas, levez la main!
Debout, les morts!
- Ta fille a une de ces pêches! - Oui.
Elle a quel âge?
Bientôt 18 ans.
La veinarde!
Moi, je préfère la mère.
Où sont les toilettes?
Au fond du couloir.
- Valentina! Excusez-moi. - Qu'est-ce qu'il ya?
Viens.
On y va?
- Vas-y toi. - Viens avec moi.
- Je reste. - Ne fais pas d'histoires.
Tu me fous la honte!
Tu as école demain.
Ne prononce plus ce mot devant mes amis.
Bien. Allons-y.
Ça fait 17 ans que t'essaies de gâcher ma vie.
Tu es jalouse, tu es vieille, ta vie est derrière toi.
Papa a bien fait de te tromper.
Qu'est-ce que tu fais là?
J'essaie de dormir.
Tu sais quoi?
Un jour, je prouverai que je vaux plus que vous tous.
Tu regretteras ton aveuglement.
Pauvre con!
Vois si ta conne de fille a rallumé son portable.
Je viens d'essayer.
- Quoi? - Je viens d'essayer.
Rappelle.
Passe-la-moi.
- Allô? - On se voit dans une heure?
- Tu peux? - Oui.
A tout à l'heure.
Je veux mon papa!
On y va, maman?
C'était qui?
C'était elle?
- Où tu vas? - Pisser. Je peux?
Elle se croit tout permis.
Qui est cette pute qui t'appelle à 8 h du matin?
Qui est-ce? Laisse-moi entrer!
Pourquoi tu me fais ça?
Un couple doit faire des sacrifices pour être heureux.
Tu comprends?
Je n'ai jamais été heureux avec toi.
Tu mens!
- Sors, s'il te plaît. - Pas question!
- Alors, je sors. - Carlo!
- Je pars pour de bon! - Carlo!
Ton père a pété les plombs. Je t'expliquerai.
- Je t'interdis de la voir! - Pousse-toi!
Carlo!
Maman, ne fais pas cette tête.
- Calmez-vous. - Il étouffe!
On s'occupe de lui.
- Je saurai quand? - Au plus vite.
- Date de naissance? - 20 mai.
L'année?
L'année...
On a 3 ans d'écart.
Mon Dieu!
Je ne me souviens plus.
Je suis perdue.
Vous avez froid?
- Le programme? - Bouffe orientale et danse du ventre.
Génial.
On vous endort.
A votre réveil, tout ira bien.
Comptez jusqu'à dix.
Comptez.
[Ce soir-là, Paolo qui n'avait jamais cru en Dieu..]
[..pria pour qu'Il existe et que son père puisse remarcher.]
[Valentina se demanda..]
[..si on ne verrait en elle que la fille d'un paralytique..]
[..ou une sainte promenant son père au square le dimanche.]
Allô?
C'est qui?
Qui est à l'appareil?
Allô?
Qui est à l'appareil?
Salut.
Salut, papa.
Comment ça va?
Comment s'est passée la nuit?
Tu as besoin d'un bon rasage. Ta barbe a poussé.
- Le médecin est passé? - Oui.
Répétez-lui ce qu'il a dit.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Il a dit..
..que je remarcherais.
- Comment va ton père? - Mieux.
Tu me caches quelque chose?
- Pourquoi? - T'es bizarre. Qu'est-ce que t'as?
Rien, Anna.
T'inquiète.
Allons-y.
- Tu sais ce que tu vas faire? - Non. Et toi?
Architecture ou anthropologie.
Sinon, j'envoie tout balader.
C'est là.
Tu tiens encore à moi?
Pourquoi?
Salut, beauté.
Salut, Piccio.
Vous connaissez ce CD?
- Je peux vous le graver. - Super!
Restez là.
Combien t'en fais?
- Combien? - T'es forte!
C'est de la bonne.
De la super bonne.
T'imagines, si les flics me chopent?
Elle est bonne.
A ce moment-là, Anne entre..
..et la voit avec la chaussure de Ken.
Matt : "Et toi?"
Ne le regarde pas.
Louise : "J'ai dit qu'elle était à toi."
J'ai 50 % de chances de rester impuissant.
Et 50 % de chances que ça n'arrive pas.
Tu as vu ta fille quand?
Il y a un mois. Cette salope m'empêche de la voir.
Pourquoi?
On peut avoir un autographe?
Bien sûr. Votre nom?
- Valeria. - Francesca.
On est des fans. T'es génial.
Merci beaucoup.
- Merci, ciao. - Ciao. - Ciao.
J'ai une question.
Vas-y.
Ça fait quoi d'être célèbre?
Toi!
Sale primate!
- Tu savais pour Anne et Ken. - Non.
- Il te ment. - Tu me mens.
Nie et parle-lui de sa perte de sensualité.
Parlons de nous. Tu me fatigues.
On ne fait plus l'amour.
Il parle de ta perte de sensualité.
Elude et tourne-toi.
Tu sais quoi?
Bonne nuit.
Et même adieu.
- Valentina? - Hein? - Paolo? - Ça va, maman, dors.
Essaie d'être raisonnable.
Pas la peine de hurler.
Baisse le ton, s'il te plaît.
Ne hausse pas la voix. Ne crie pas, putain!
Tu ne peux pas...
Tu ne peux pas me traiter comme ça!
Tu ne peux pas!
Tu n'as pas le droit!
Tu paieras pour tout le mal que tu me fais!
Tu es la pire des salopes.
Crève, putain! Je te souhaite de crever!
Va te faire enculer!
Qu'y a-t-il?
Salope!
Elle part deux mois avec ma fille!
Connasse! Pouffiasse! Sale pute!
Qui était cette femme?
Je n'ai pas envie d'en parler.
C'est quelqu'un de mon entourage?
Tu ne la connais pas.
Ça faisait longtemps?
Tu tiens encore à elle?
J'ai besoin de toi.
Moi aussi.
Je ne demande rien.
Je veux juste être avec ma fille, la voir grandir.
Elle a besoin de moi.
Ça se comprend, non?
Chéri, je te comprends.
Qu'est-ce que je fous avec toi?
Qu'est-ce que tu fous avec moi?
Ne dis pas ça.
Moi, je veux ma fille.
Et toi?
Faire un bout d'essai?
Qu'est-ce que t'attends de moi?
Tu crois que je suis là pour ça?
Tu te rappelles la photo avec les enfants,..
..le jour des 3 ans de Valentina?
Je l'ai regardée toute la journée.
Je revoyais notre vie d'avant.
On rattrapera toutes nos erreurs.
Je t'aime toujours.
J'avais juste besoin qu'on croie en moi.
Ce soir, tu me manqueras.
Et tes enfants?
Paolo fête son anniversaire et Valentina voit son petit ami.
J'aime autant. Leur présence m'aurait angoissée.
Ça va, les filles?
La salle est pleine. Merde.
Monte le son!
Ils sont déjà là?
Sûrement ma soeur.
C'est vrai, cette histoire d'herbe?
Ciao.
Je suis avec une amie.
Ricky,..
..qui ne connaît rien aux bagnoles,..
..a écrit une histoire....
- Ciao. - Ciao!
Ça parle d'un type....
- Valentina. - Giada.
- Un café? - Non, merci.
On va sortir.
Il se regarde dans le miroir..
..et il se reconnaît pas!
C'est complètement absurde. Tu lis ça, tu meurs.
Valentina!
On sort.
- C'est qui? - Un auteur. On va dîner.
- Je peux venir? - Non, on bosse.
- Je t'attends? - Si tu veux.
Demain, tu as ton bout d'essai.
Tu es contente? A tout à l'heure.
Où es-tu, Matt? Matt!
Il ne t'écoute pas.
Il est ailleurs. C'est un monstre.
Tu es un monstre.
Aucune réaction.
N'ayez crainte. Il est en vie.
Arrache-lui le journal des mains!
Brûle-le!
Ne m'empêche plus jamais de lire le journal!
C'est un moment sacré, putain!
Il est bien vivant.
T'es le meilleur!
Allez, Ristuccia, fume!
Aspire à fond!
J'ai compris!
Y a plus d'herbe!
Je me sens pas bien.
Pas bien du tout.
A quoi penses-tu?
Et toi, à quoi penses-tu?
J'en ai assez de les voir faire un pas en avant et deux en arrière.
Ça fait 20 ans....
Ça fait 20 ans que je le pense.
Arrêtons de penser.
Voilà ce que je pense.
T'es pas foutue d'aligner deux mots à la suite!
A quoi penses-tu?
Comment tu te sens?
Ça va mieux?
Ristuccia, qu'est-ce que tu fous?
On veut de l'herbe!
Ça va mieux?
Dépêche-toi.
- J'ai honte. - C'était parfait.
J'ai été nulle!
Tu ne les entends pas applaudir? Ne sois pas bête.
Dépêche-toi!
Allez, bon Dieu!
On veut de l'herbe!
Ça va mieux? Réponds, putain!
Ça va mieux.
Qu'est-ce qui m'arrive?
Salauds, vous la fumez en douce!
Y en a plus, bordel!
Vous l'avez planquée où?
Y en a plus.
- Y a plus d'herbe. - Ils se tirent tous.
Apporte le gâteau.
- Tous chez Vedovati! - Attendez le gâteau.
Ilaria!
On va chez Vedovati.
- Pourquoi? - Ils y vont tous. Viens.
- Et le gâteau? - Désolée, j'ai plus faim.
Tu as été génial.
Attendez le gâteau!
Ils se tirent tous.
Connards! Revenez!
Souffle!
Ilaria!
Tu es rentré?
J'ai pas le droit?
Alors, cette soirée? Vous vous êtes amusés?
Ça va pas?
Si, très bien. Ça se voit pas?
- Vous avez fait quoi? - On a parlé.
- Ah oui? - Oui.
Tu me baratines, hein?
Non, Valentina, je t'assure.
Pourquoi tu me baratinerais pas?
Vu qu'on n'est pas ensemble, je peux te dire la vérité.
Tu es fâchée?
Pas du tout.
Tant mieux.
T'as une autre nana?
Qu'est-ce que t'as?
- Tu te l'es faite? - Quand?
A toi de me le dire. Ce soir?
C'est ça, hein?
Je ne t'en voudrais pas.
J'essaie juste de te comprendre.
Viens t'asseoir ici.
Allez.
Je me sens tellement seul.
J'ai besoin de quelqu'un à mes côtés.
Hoche la tête si tu comprends.
- Tu l'as sautée? - Oui.
- Ce soir? - Oui.
C'était comment?
Normal.
J'ai compris.
Ça va?
Refais jamais ça.
Tu t'es affiché avec moi.
Je croyais pouvoir te faire confiance. Tu comprends?
Valentina, arrête!
- T'es une merde! - Arrête!
Tu m'as pété la lèvre!
Si t'es pas contente, la porte est là.
Pigé, connasse?
Va-t'en. Tire-toi de cette maison.
Comment je vais faire le bout d'essai?
Je dois dire quoi?
- Détends-toi. - Je suis très détendue.
Qui sont les gens influents, ici?
A part moi, personne.
- T'es hilarant. - Tant mieux.
C'est ici.
Je le reconnais. C'est comme à la télé.
Tu descends par là?
T'es pas cool,calme-toi! Bonjour!
Et voilà. Elle, c'est Valentina.
Franco, Lucia, Alberto et Amalia.
- Bienvenue. - Merci.
- Alors? - Les retards habituels.
- On y va? - On vous attendait.
- Tu veux boire? - Non, merci.
Dis-lui où se placer.
Viens.
J'ai le trac.
Ne t'inquiète pas.
Mets-toi là. Ils te diront quoi faire. Okay?
- Okay. Je le mets où? - Où tu veux.
Je le mets là.
- Valentina.... - J'écoute.
Regarde la caméra devant toi.
- Tu as quel âge? - 18 ans.
Tu as déjà fait de la télé?
Non. Mais je suis une danseuse-née.
Je sais tout faire.
Même jouer la comédie. Dites-moi ce que je dois faire.
- Mets-toi de profil. - Okay.
Un..
..et deux.
Bien.
- Vous voulez me voir marcher? - Oui, bravo!
J'étais comment?
On passe une chanson.
D'accord.
- Danse. Si tu connais les mots, chante. - Okay.
Envoie la musique.
Je la connais.
Pas mal...
J'étais comment?
Papa!
Ils m'ont engagée!
Eh bien?
Tu n'es pas content pour ta soeur?
Ravi.
J'enverrai des fleurs.
Certains réussissent plus vite.
Toi aussi, tu auras ta chance.
En clair, tu veux dire que je suis un tocard.
C'est faux.
Les deux couillons qui restent, c'est papa et moi.
Ne dis pas ça de ton père.
Tu l'as toujours traité comme un raté.
Mais depuis l'accident,..
..tout le monde en dit du bien.
Arrête.
- Arrête. - Arrêter quoi?
Vous me dégoûtez.
Ma soeur me dégoûte.
Tu me dégoûtes.
Vous me dégoûtez tous.
Calme-toi.
Je suis calme. Mais j'en ai ras le cul de jouer les perdants.
Bientôt,..
..vous verrez ce que je vaux.
Je vaux plus que vous tous. Vous êtes des médiocres.
Voilà ce que vous êtes : des médiocres!
Je vous montrerai ce que je vaux et qui je suis!
Chéri, regarde-moi.
"J'entends souffler le vent. Tu es toujours absent."
"Je suis comme la charrue Au milieu d'une terre nue."
"Au milieu d'une terre nue."
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Ne m'empêche plus jamais de lire le journal!
C'est un moment sacré, putain!
Il est bien vivant.
Vite, on enregistre!
Un, deux, trois. Merde, merde!
Vous êtes là depuis quand?
Je ne sais plus.
9, 8, 7, 6, 5, 4....
Applaudissements...
3, 2....
Envoie le générique.
Anna!
La quatre.
Garde la quatre sur lui.
Bonsoir à tous!
Ali Baba fait sa rentrée avec une nouvelle formule explosive.
Mais tout de suite, place au jeu et aux candidats.
Venue de Vigevano, Anna!
Elle nous arrive de Frosinone :
..Rossella!
Alessio, de Florence!
Et Emiliano, de Rome!
Et maintenant,..
..ouvrons les portes de la fortune.
Salut, Max.
Et Paolo?
Attends.
Viens.
Sur celle-ci, tu es encore mieux.
Tu parles, j'ai des joues énormes.
Tu nous le présenteras?
- Je sais pas. - Comment ça?
Chaque chose en son temps.
- Tu es content de partir? - Oui, j'en pouvais plus.
Si j'allais mieux, je viendrais.
On va aussi à la mer.
Oui, mais sans eux. Tu viendras nous voir, hein?
Toi aussi, à ton retour. On ne bougera pas.
T'inquiète, papa, on viendra.
Te moque pas de moi.
Ils se moquent pas de toi.
[Carlo se dit que le sourire de Giulia, pendant toutes ces années,..]
[..était resté le même,..]
[..que sa place était à ses côtés..]
[..et qu'elle était encore très belle.]
[Valentina se dit qu'elle s'en sortirait toujours,..]
[..que personne ne lui marcherait sur les pieds,..]
[..que tout allait bien et que tout irait toujours bien.]
[Paolo découvrait un nouvel horizon.]
On a pris le saumon?
Je le prends.
- Et le foie gras? - T'inquiète.
Arrêtez de vous bécoter.
- Allons-y. - Pourquoi?
On a tout ce qu'il faut. Rentrons à la maison.
- Il manque des trucs. - S'il te plaît!
- Salut! - Salut!
Maman!
Je suis là, mon coeur.
Voici Paolo, mon fils.
- Bonjour. - Salut.
- Enchanté. - Alessia.
Une vieille amie de ton père.
C'est un homme.
Laura et Federico.
- Dites bonjour. - Salut. - Salut.
Je ne pensais pas te voir ici.
On achetait les dernières bricoles.
Noël oblige.
Ça va?
Oui, et toi?
On a emménagé dans le quartier.
On est voisins, alors.
Et ton livre?
- Quoi? - Au point mort.
Tu dois le finir.
Bien sûr.
Joyeux Noël.
- Au revoir. - Au revoir. - Salut. - Au revoir. - Salut.
- A qui t'écris? - J'envoie mes voeux à Francesca.
A quoi tu penses?
A rien.
Merci de m'avoir déposée.
Je t'appelle demain.
D'accord. Salut.
- C'est bon? - Oui.
- Joyeux Noël. - A toi aussi.
Dis à ton père d'appeler Valentina pour voir si elle arrive.
Papa, appelle Valentina!
La voilà!
- Joyeux Noël. - A toi aussi.
Désolée, c'était bouché partout.
- Ciao, Vale. T'es super! - Mets ça sous le sapin.
- Encore un CD? - Pas du tout.
- Ça va? - Oui. Papa!
- Salut, papa. - Salut!
Ça va?
Oui.
Tu lis quoi?
Un vieux truc que j'ai écrit.
Génial! Toujours aussi romantique!
Je vais aider maman.
- C'est bientôt prêt. Tu as faim? - Oui.
La fourchette, puis le couteau.
- Et les serviettes? - A côté.
Allô?
C'est Carlo.
- Salut! - Salut.
Je voulais juste te dire..
..que j'ai relu mon manuscrit.
- Ah oui? - Oui.
Et tu en penses quoi?
Federico, baisse le son. Je n'entends rien.
Tu en penses quoi?
En effet, ce n'est pas si mal.
Papa!
Dis...
Si on se voyait un de ces jours?
Oui.
Je t'appelle bientôt.
D'accord.
J'ai des choses à te dire.
Je sais.
Dis...
Tu ne me méprises pas?
Arrête.
- Au revoir. - D'accord. Au revoir.
A bientôt.
Carlo!
Carlo, viens!
Je vais le chercher.
Viens, on ouvre le champagne.
Attends! Le voilà!
Les verres.
C'est bon? Je peux l'ouvrir?
Pousse-toi, papa.
Joyeux Noël!
Joyeux Noël, mon amour!
Joyeux Noël, Paolino.
Joyeux Noël, maman. Joyeux Noël, Vale. Joyeux Noël, papa.
Joyeux Noël!
Souriez.
Souris, papa.
Souris, mon amour.